Here is Dieter's email:
"The mobile version had to die because we need to be able to create a static cache of the site for high traffic times -- that's incompatible with the iphone version. It was either keep the iphone version and let the site go down under load or kill it.
...had to kill it.
"
*He was speaking of the first mobile version in that email.